Названия японских деревьев
В следующей таблице представлены некоторые названия деревьев, произрастающих в Японии. Т.е. это не список чисто японских деревьев, а просто список деревьев, растущих в Японии вообще.
| Латинское название дерева | Русское название дерева | Иероглифы японского названия дерева | Чтение иероглифов |
|---|---|---|---|
| Abies firma | Пихта твёрдая | 樅 | моми |
| Abies homolepis | Пихта равночешуйчатая | 裏白樅 | урадзиромоми |
| Acer capillipes | Клён змеекорый | 細枝楓 | хосоэкаэдэ |
| Acer carpinifolium | Клён граболистный | 千鳥の木 | тидори но ки |
| Acer japonicum | Клён японский | 羽団扇楓 | хаутивакаэдэ |
| Acer miyabei | Клён миябе | クロビイタヤ | куробиитая |
| Acer nipponicum | Клён ниппонский | 鉄楓 | тэцукаэдэ |
| Acer palmatum | Клён дланевидный | いろは紅葉 | ирохамомидзи |
| Acer shirasawanum | Клён Сирасавы | オオイタヤメイゲツ | ооитаямэигэцу |
| Avicennia marina | Авиценния морская | 蛭木騙し | хиругидамаси |
| Betula ermanii | Берёза Эрмана | 岳樺 | дакэкамба |
| Betula platyphylla | Берёза плосколистная | 白樺 | сиракамба |
| Calophyllum inophyllum | Калофиллум волокнистолистный | 照葉木 | тэрихабоку |
| Celtis jessoensis | Каркас | 榎 | эноки |
| Celtis sinensis | Каркас китайский | 榎 | эноки |
| Cercidiphyllum japonicum | Багряник японский | 桂 | кацура |
| Chamaecyparis obtusa | Кипарисовик туполистный | 檜 | хиноки |
| Chamaecyparis pisifera | Кипарисовик горохоносный | 椹 | савара |
| Cherry blossom | Вишня мелкопильчатая | 桜 | сакура |
| Cinnamomum camphora | Камфорное дерево | 樟 | кусуноки |
| Cinnamomum pedunculatum | Коричник японский | 藪肉桂 | ябуниккэи |
| Cryptomeria japonica | Криптомерия японская | 杉 | суги |
| Diospyros kaki | Хурма восточная | 柿の木 | какиноки |
| Ehretia acuminata | Эреция заострённая | 萵苣の木 | тисяноки |
| Fagus crenata | Бук городчатый | 山毛欅、橅、椈、桕 | буна |
| Fagus japonica | Бук японский | 犬椈 | инубуна |
| Fraxinus lanuginosa | Ясень шерстистый | 青梻 | аодамо |
| Diplomorpha sikokiana | Полукустарниковая викстремия | 雁皮 | Гампи |
| Pinus densiflora | Сосна красная японская | 赤松 | акамацу |
| Pinus parviflora | Сосна белая японская | 五葉松 | гоёмацу |
| Lagerstroemia subcostata | Лагерстремия полуребристая | シマサルスベリ | симасарусубэри |
| Larix kaempferi | Лиственница Кемпфера | 唐松 | карамацу |
| Magnolia kobus | Магнолия Кобуси | 辛夷 | кобуси |
| Magnolia salicifolia | Магнолия иволистная | 田虫葉 | тамусиба |
| Magnolia sieboldii | Магнолия Зибольда | オオバオオヤマレンゲ | ообаооямарэнгэ |
| Magnolia stellata | Магнолия звёздчатая | 幣辛夷 | сидэкобуси |
| Momi Fir | Пихта твёрдая | 樅 | моми |
| Picea jezoensis | Ель аянская | 蝦夷松 | эдзомацу |
| Picea polita | Ель глянцевая | ハリモミ | харимоми |
| Pinus amamiana | Сосна Арманда | 奄美五葉 | амамигоё: |
| Pinus luchuensis | Сосна лючуская | 琉球松 | рю:кю:мацу |
| Pinus thunbergii | Сосна Тунберга | 黒松 | куромацу |
| Podocarpus macrophyllus | Подокарп крупнолистный | 犬槇 | инумаки |
| Prunus serrulata | Горная вишня (сакура) | 山桜 | ямадзакура |
| Prunus speciosa | Разновидность сакуры Оосима | 大島桜 | оосимадзакура |
| Prunus × yedoensis | Сакура Ёсино | 染井吉野 | сомэиёсино |
| Pseudotsuga japonica | Псевдотсуга японская | 栂椹 | тогасавара |
| Quercus acuta | Дуб острый | 赤樫 | акагаси |
| Quercus acutissima | Дуб острейший | クヌギ | кунуги |
| Quercus dentata | Дуб зубчатый | 柏 | касива |
| Quercus mongolica | Дуб монгольский | モンゴリナラ | монгоринара |
| Quercus variabilis | Дуб изменчивый | 棈 | абэмаки |
| Sciadopitys | Сциадопитис | 高野槙 | ко:ямаки |
| Syringa reticulata | Сирень сетчатая | ハシドイ | хасидои |
| Taxus cuspidata | Тис остроконечный | 一位 | итии |
| Thuja standishii | Туя Стендиша | 黒檜 | куробэ |
| Torreya nucifera | Торрея орехоносная | 榧 | кая |
| Trachycarpus fortunei | Пальма Трахикарпус Форчуна | 棕櫚 | сюро |
| Trema orientalis | Трема восточная | ウラジロエノキ | урадзироэноки |
| Ulmus davidiana var. japonica | Вяз японский | 春楡 | харунирэ |
| Ulmus laciniata | Ильм лопастный | オヒョウ | охё: |
| Zanthoxylum ailanthoides | Зантоксилюм айлантовидный | 烏山椒 | карасудзансё: |
| Zanthoxylum piperitum | Перечное дерево | 山椒 | сансё: |