Японский алфавит с переводом на русский
В японском языке есть два слоговых алфавита: хирагана и катакана. Ниже представлены полные таблицы с переводом.
Хирагана
| Согласная | Гласная | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | и | у | э | о | я | ю | ё | — | |
| あ | い | う | え | お | や | ゆ | よ | — | |
| к | か | き | く | け | こ | きゃ | きゅ | きょ | — |
| с | さ | し | す | せ | そ | しゃ | しゅ | しょ | — |
| т | た | ち | つ | て | と | ちゃ | ちゅ | ちょ | — |
| н | な | に | ぬ | ね | の | にゃ | にゅ | にょ | ん |
| х | は | ひ | ふ | へ | ほ | ひゃ | ひゅ | ひょ | — |
| м | ま | み | む | め | も | みゃ | みゅ | みょ | — |
| р | ら | り | る | れ | ろ | りゃ | りゅ | りょ | — |
| в | わ | を | — | — | — | — | — | — | — |
| г | が | ぎ | ぐ | げ | ご | ぎゃ | ぎゅ | ぎょ | — |
| дз | ざ | じ | ず | ぜ | ぞ | じゃ | じゅ | じょ | — |
| д | だ | ぢ | づ | で | ど | — | — | — | — |
| б | ば | び | ぶ | べ | ぼ | びゃ | びゅ | びょ | — |
| п | ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ | ぴゃ | ぴゅ | ぴょ | — |
Хирагана используется для записи японских слов, грамматических окончаний, частиц и слов без иероглифов. Это основная азбука, с которой начинают изучение.
Катакана
| Согласная | Гласная | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | и | у | э | о | я | ю | ё | — | |
| ア | イ | ウ | エ | オ | ヤ | ユ | ヨ | — | |
| к | カ | キ | ク | ケ | コ | キャ | キュ | キョ | — |
| с | サ | シ | ス | セ | ソ | シャ | シュ | ショ | — |
| т | タ | チ | ツ | テ | ト | チャ | チュ | チョ | — |
| н | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ニャ | ニュ | ニョ | ン |
| х | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | ヒャ | ヒュ | ヒョ | — |
| м | マ | ミ | ム | メ | モ | ミャ | ミュ | ミョ | — |
| р | ラ | リ | ル | レ | ロ | リャ | リュ | リョ | — |
| в | ワ | ヲ | — | — | — | — | — | — | — |
| г | ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ | ギャ | ギュ | ギョ | — |
| дз | ザ | ジ | ズ | ゼ | ゾ | ジャ | ジュ | ジョ | — |
| д | ダ | ヂ | ヅ | デ | ド | — | — | — | — |
| б | バ | ビ | ブ | ベ | ボ | ビャ | ビュ | ビョ | — |
| п | パ | ピ | プ | ペ | ポ | ピャ | ピュ | ピョ | — |
Катакана используется для записи иностранных слов, названий, имён и заимствований. Также может применяться для выделения слов (как курсив).
Дополненная катакана
| Согласная | Гласная | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | и | у | э | о | я | ю | ё | — | |
| ф | ファ | フィ | — | フェ | フォ | フャ | フュ | フョ | — |
| в (v) | ヴァ | ヴィ | ヴ | ヴェ | ヴォ | ヴャ | ヴュ | ヴョ | — |
| в (w) | — | ウィ | — | ウェ | ウォ | — | — | — | — |
| ц | ツァ | ツィ | — | ツェ | ツォ | — | — | — | — |
| ч | — | — | — | チェ | — | — | — | — | — |
| ш | — | — | — | シェ | — | — | — | — | — |
| дж | — | — | — | ジェ | — | — | — | — | — |
| т | — | ティ | トゥ | — | — | — | — | — | — |
| д | — | ディ | ドゥ | — | — | デャ | デュ | デョ | — |
| з | — | ズィ | — | — | — | — | — | — | — |
| х | — | — | ホゥ | — | — | — | — | — | — |
| р | — | — | — | リェ | — | — | — | — | — |
В XX веке катакана была дополнена новыми знаками для более точной передачи иностранных звуков. Теперь можно писать имена и слова ближе к оригинальному звучанию.
Как написать имя на японском
Иностранные имена записываются катаканой. Поскольку в японском нет некоторых русских звуков, они заменяются на ближайшие по звучанию:
Что такое японский алфавит
В японском языке нет алфавита в привычном русском смысле. Вместо букв используются слоговые знаки (каны). Один знак = один слог (ка, са, та, на и т.д.).
Существует две слоговые азбуки:
- Хирагана (ひらがな) — основная азбука для японских слов
- Катакана (カタカナ) — азбука для иностранных слов
Также используется кандзи (漢字) — китайские иероглифы, которые обозначают целые слова и понятия. Это не азбука, а отдельная система письма.
Чем хирагана отличается от катаканы
- Хирагана — для японских слов, грамматических окончаний и частиц
- Катакана — для иностранных слов, имён и заимствований
- Внешне: хирагана более округлая, катакана — угловатая
- Катакана также используется для выделения слов (как курсив)
Частые вопросы
Хотите узнать, как пишется ваше имя?
Перевести имя на японский →